EDICIONES HISTORIA OLVIDADA
Catálogo de Publicaciones
Traducciones directas, ediciones críticas y rescate de fuentes documentales de Asia Oriental a cargo del investigador Luis Javier Nicolás Sánchez.
Obras publicadas en edición física de tapa blanda y formato digital a través de Amazon.
CRÓNICA HISTÓRICA · OCUPACIÓN COLONIAL
La lucha de Corea por la libertad
Frederick Arthur Mackenzie · Traducción, prólogo y notas de Luis Javier Nicolás Sánchez
Publicada originalmente en 1920 por el corresponsal canadiense F. A. Mackenzie, esta obra constituye uno de los testimonios occidentales más lúcidos y estremecedores sobre la pérdida de la soberanía coreana y la resistencia armada del Ejército Justo (Uibyeong). Su crónica inspiró directamente la ambientación histórica del drama Mr. Sunshine.
— Primera edición íntegra en español: Traducción directa del texto original en inglés.
— Documentación visual: Incluye más de 150 fotografías de época restauradas.
— Aparato crítico: Estudio introductorio y notas históricas aclaratorias.
MEMORIAS · CENTENARIO 1926–2026
¿Qué me hizo así? Memorias de prisión
Kaneko Fumiko · Traducción y estudio preliminar de Luis Javier Nicolás Sánchez
Escrito en la prisión de Ichigaya entre 1923 y 1926, este testimonio autobiográfico expone las raíces del pensamiento antiautoritario de Kaneko Fumiko. Procesada junto al anarquista coreano Park Yeol tras el Gran Terremoto de Kantō, Fumiko rechazó la clemencia imperial y afirmó su libertad de conciencia frente a las instituciones del Japón Meiji y Taishō. Su vida fue llevada al cine en la película Anarchist from Colony.
— Edición conmemorativa: Publicada con motivo del centenario de su fallecimiento.
— Traducción de fuentes directas: Rescate íntegro del manuscrito penitenciario.
— Estudio introductorio: Contextualización del proceso judicial y del movimiento nihilista japonés.
LITERATURA DE VIAJES · COREA 1894
El último verano de Joseon
Ernst von Hesse-Wartegg · Edición, notas y prólogo de Luis Javier Nicolás Sánchez
En vísperas de la guerra sino-japonesa de 1894, el explorador y diplomático austriaco Ernst von Hesse-Wartegg recorrió los centros urbanos y los caminos rurales de la península. Su relato documenta con precisión científica y viveza descriptiva las estructuras gubernamentales, la vida cotidiana y las ceremonias de una dinastía a las puertas de la modernidad forzada.
— Grabados históricos: Reproducción facsímil de las ilustraciones originales de la edición de 1895.
— Testimonio de primera mano: Una de las últimas descripciones de Corea previas al conflicto de 1894–1895.
— Aparato documental: Notas lexicográficas e históricas para el lector contemporáneo.
ETNOGRAFÍA Y CORTE REAL · 1891
Corea o Joseon: La Tierra de la Calma Matutina
A. Henry Savage-Landor · Edición crítica y notas de Luis Javier Nicolás Sánchez
El pintor y escritor británico Arnold Henry Savage-Landor residió en Seúl durante los meses previos a la modernización institucional. Su posición le otorgó un acceso inusual a las dependencias palaciegas, llegando a retratar en persona a los altos dignatarios de la corte del rey Gojong. La obra aúna una observación antropológica minuciosa con bocetos de primera mano.
— Mirada etnográfica: Descripción de costumbres, indumentaria, jerarquías y ritos tradicionales.
— Acceso cortesano: Crónica directa de audiencias en el palacio real de Joseon.
— Traducción comentada: Análisis crítico sobre la visión occidental decimonónica de Asia.
EDICIONES HISTORIA OLVIDADA · Traducción e investigación histórica independiente.
Distribuido internacionalmente bajo demanda a través de Amazon KDP.